"Recorded in Spanglish": Luis Remesar y Juan for All
Me advierten desde Boston de que preste atención a Juan for All, el proyecto de Luis Remesar y Coyote Pass Productions para crear una especie de Family Guy centrado en la confluencia entre los Estados Unidos de tradición anglo y la insurgencia del mundo latino o hispano, que solemos decir aquí.
Lo que pretendemos con el show es introducirlo en Fox o en Comedy Central. Hemos adoptado un enfoque multinivel. Hemos escrito un piloto de media hora y lo iremos sumando a la web en forma de web-strips, como si fueran tiras cómicas que hablan y se mueven. Nos orientamos tanto a la audiencia generalista americana como a la gran población latina que vive en los Estados Unidos. La intención es llevar el «sasón» latino al público americano de una forma actual, fresca, e irreverente. Tratar una amplia relación de temas y problemas, especialmente los estereotipos, con un humor que puede no ser necesariamente correcto políticamente hablando, pero siempre desde el corazón.
Puesto que mis dos socios y yo (con la ayuda de actores amigos para algunas voces) lo hacemos todo, desde escribir los guiones, el doblaje, la animación y la música, el presupuesto es el que queramos dar por bueno.
No nos oponemos a hacer una versión del programa que sea predominantemente en español, pero tendría que mantener un cierto nivel de bilingüismo y el spanglish, como ya ocurre en la versión actual.
Creo que sí. Me he reunido con algunos ejecutivos de NBC durante el último año y me han comentado que acababan de escoger un programa de YouTube. No sé si es el mejor modo, pero con seguridad es una manera asequible de mostrar tu trabajo a una audiencia amplia. Con un buen numero de visionados y comentarios y críticas favorables, el contenido atraerá alguna atención.
Estoy empezando a explorar otras webs de creación de comunidades (Facebook, MySpace, etc.), todo con el fin de reunir toda la audiencia que sea posible. Estamos abiertos a otros sitios que paguen por la creación de contenido. Después de todo, nuestra meta última es generar ingresos que nos permitan continuar creciendo.
Con lentitud y dificultad. Hemos tratado de penetrar en el mercado durante los últimos de diez años, incluso trabajando de cerca con la National Hispanic Media Coalition. Creo que ahora que somos la minoría más grande del país, las cosas pueden cambiar. Mira el éxito de Betty la Fea y (en menor cuantía) George López.
Muy interesante. Juan for All promete….